Nains

Les Nains vivent au cœur des régions montagneuses du Vieux Monde, dans des forteresses souterraines. Sous ces forteresses, les Nains ont creusé des milliers de kilomètres de galeries, de tunnels et de mines. Les Montagnes du Bord du Monde sont constellées de souterrains Nains qui forment un réseau aussi vaste que n’importe quel royaume humain. On trouve aussi des colonies naines dans les Montagnes Grises et les Monts du Dos du Dragon, ainsi que dans pratiquement tous les endroits montagneux du Vieux Monde.

Les Nains sont attirés dans ces lieux austères par la perspective de riches gisements minéraux, en particulier les filons d’or. Les Nains sont obnubilés par cette matière. Ils affectionnent également beaucoup les gemmes et les autres métaux précieux mais la plupart aiment mieux l’or. Les Nains font des chansons sur l’or, creusent la roche pour en trouver et passent des heures entières à compter l’or qu’ils possèdent. Il existe dans leur langue des centaines de mots pour désigner ce métal et ils en inventent sans cesse de nouveaux. Un nain qui se trouve devant un tas d’or suffisamment gros peut attraper la fièvre de l’or et devenir violent, au point de s’en prendre à ses amis, voire à sa famille, aux cris de “Y z’en veulent à mon or !” Lorsque l’on connaît le penchant matérialiste excessif des Nains, on ne s’étonne pas qu’ils soient artisans et marchands dans l’âme. Ils sont toujours prêts à traiter avec les autres races, mais pour affaires uniquement : l’or est bon d’où qu’il vienne.

Dwarfs are shorter and far stouter than men or elves. They are also much stronger and more resilient. They consider humans and elves to be gangling weaklings liable to be blown over in a decent breeze. Dwarfs are expert craftsmen, especially when it comes to metal work, smithying, gemcutting and jewellery making. Despite their cumbersome appearance they are astonishingly skilful at making fine, intricate mechanisms such as locks, concealed drawers, and hidden doorways. They are adept stonemasons and take great pride in their ability to build to last. Indeed, the phrase ‘Dwarf-built’ is a byword for indestructible, whilst the Dwarfish word for ’shoddy’ translates quite literally as ‘manmade’. Even the Elves consider Dwarf metalcraft the finest in the world. Elves are less appreciative of Dwarf taste, which they consider to be extraordinarily gaudy and vulgar.

Avant l’avènement des humains, les Elfes établirent des colonies dans le Vieux Monde pour commercer avec les peuples qui y habitaient. Pendant des années les Nains et les Elfes bénéficièrent de ces échanges pour leur développement mutuel. Toutefois leurs différences de tempérament finirent par ternir ces rapports. Les Nains trouvaient les Elfes arrogants et efféminés. Les Elfes trouvaient les Nains lourds et vulgaires. Si les Elfes avaient été moins prétentieux et les Nains moins bornés, les choses auraient pu tourner autrement, mais les dés étaient jetés et, une fois la guerre déclenchée, aucun de ces deux peuples bouffis d’orgueil ne voulut céder.

Après des années de guerres incessantes, les deux races commencèrent à décliner. Les Elfes abandonnèrent le Vieux Monde et retournèrent en Ulthuan. Les Nains se considérèrent comme les vainqueurs, mais leur nombre avait tellement décru qu’ils pouvaient à peine défendre la totalité de leur empire. C’est ce moment que choisirent les hordes de peaux-vertes et d’hommes-rats pour attaquer de toutes parts les forteresses naines. Beaucoup furent détruites et les autres endommagées. L’empire Nain, autrefois vaste et rayonnant, était à présent réduit à quelques enclaves perpétuellement assiégées ou attaquées.

Aujourd’hui l’empire Nain est réduit à sa plus simple expression. Les hommes se sont installés dans les territoires abandonnés par les Elfes. Les Nains ont appris à commercer avec les humains et ont instauré avec eux des relations pacifiques et durables. C’est une force combinée de Nains et d’humains qui chassa les peaux-vertes de l’Empire et ce sont les Nains qui construisirent la première cité humaine. Leurs relations avec les Elfes restent tendues car les Nains n’oublient jamais et, comme tout ce qu’ils font, leur rancune est faite pour durer. Mais leur haine la plus profonde est réservée aux peaux-vertes et aux hommes-rats qui se sont emparés de nombre de leurs forteresses.

Sélecteur d’Armée des Nains

Troupe	Type	Attaques	Points de Vie (PV)	Armure	Commandement (Cdt)	Taille d’unité	Points par unités	Min/max	Spécial
Guerriers	Infanterie	3	4	4+	–	3	110	2/–	–
Miners	Infanterie	3	4	6+	–	3	60	–/2	–
Arquebusiers	Infanterie	3/1	4	6+	–	3	90	–/–	†1
Rangers	Infanterie	3/1	4	5+	–	3	110	–/2	†2
Tueurs de Trolls	Infanterie	5	4	–	–	3	80	–/2	†3
Canons	Artillerie	1/2+bounce	2	6+	–	2	90	–/1	†4
Canons à Flammes	Artillerie	1/2D6	2	6+	–	1	50	–/1	†5
Gyrocoptères	Machine	1/3	4	5+	–	1	75	–/1	†6

Général	Général	+2	–	–	10	1	155	1	–
Héros	Héros	+1	–	–	8	1	80	–/1	†7
Maître des Runes	Héros	+1	–	–	8	1	90	–/1	†8
Enclume du Destin	Spécial	+1	–	–	–	–	+30	0–1	†9

Troupe

Type

Attaques

Points de Vie (PV)

Armure

Commandement (Cdt)

Taille d’unité

Points par unités

Min/max

Spécial

Guerriers

Infanterie

–

110

2/–

–

Miners

Infanterie

–

–/2

–

Arquebusiers

Infanterie

3/1

–

–/–

†1

Rangers

Infanterie

3/1

–

110

–/2

†2

Tueurs de Trolls

Infanterie

–

–/2

†3

Canons

Artillerie

1/2+bounce

–

–/1

†4

Canons à Flammes

Artillerie

1/2D6

–

–/1

†5

Gyrocoptères

Machine

1/3

–

–/1

†6

Général

–

155

–

Héros

–

–/1

†7

Maître des Runes

Héros

–

–/1

†8

Enclume du Destin

Spécial

–

+30

0–1

†9

Règles Spéciales

1. Arquebusiers

Un tir d’arquebuse traverse une armure plus facilement qu’un carreau d’arbalète ou une flèche. Lorsque vous tirez avec une arquebuse, retirez 1 à l’Armure de la cible. Une unité d’Arquebusiers par tranche de 1000 points peut remplacer une unité de Guerriers tout en comptant dans la valeur de min/max des Guerriers. Notez que cette unité compte quand même pour la valeur maximum d’Arquebusiers.

2. Rangers

include::partial$infiltration_b.adoc[] Treat the order as issued to the nominated point, and apply any modifiers for distance and proximity of enemy, but ignore penalties for dense terrain. The nominated point must lie either on the table within dense terrain or on any base edge other than the enemy player’s own table edge. If successful, place one stand on the nominated spot and arrange the rest of the unit into formation around it. The infiltrated unit cannot be placed so that it touches an enemy unit. Once deployed, orders can be given to the unit by the same character that gave the infiltration order if he is within his normal command range. The infiltrating unit is considered to have used its first order to deploy. If the infiltration order is failed the unit is not deployed and cannot infiltrate that turn, it can attempt to infiltrate in a subsequent turn at the same or a different place. One unit of Rangers per full 1000 points does not have to be deployed before the game if the player does not wish to do so.

Rangers don’t suffer the −1 Command penalty for Dense Terrain.

Bien qu’il s’agisse d’infanterie, les Rangers peuvent poursuivre tous les ennemis en retraite.

3. Tueurs de Trolls

Une unité de Tueurs de Trolls utilisa toujours l’initiative pour charger un ennemi si elle le peut, et ne pourra pas recevoir d’ordres à la place. Ils n’utilisent jamais l’initiative pour éviter. Les Tueurs de Trolls ne sont jamais repoussés par des tirs et ne font jamais de jet de repoussement. En cas de victoire en corps à corps, ils doivent poursuivre ou avancer lorsque cela est possible. Les Tueurs ne sont pas affectés par les créatures provoquant la terreur et ne subissent pas le malus de -1 Attaque. Les Tueurs de trolls sont si enragés qu’ils préfèrent affronter les monstres les plus dangereux : plus ils sont gros, plus ils aiment ! Et ils excellent tant dans cet art qu’un socle de Tueurs reçoit un bonus de +1 Attaque lorsqu’il affronte un Monstre.

Les unités de Tueurs de Trolls rapportent des points de victoire différemment des unités conventionnelles :

Si une unité de Tueurs de Trolls compte encore un ou plusieurs socles à la fin d’une bataille, la totalité de ses points de victoire vont à l’adversaire. Peu importe qu’il lui reste un, deux ou trois socles, du moment qu’il en reste au moins un, l’adversaire empoche la totalité des points de victoire.
Si l’unité a été détruite au cours de la bataille, aucun des deux joueurs ne marque des points de victoire.

Troll Slayer units that have been destroyed still count towards the Dwarf army’s losses for purposes of calculating withdrawal.

4. Canon

Les règles complètes pour les Canons sont décrites dans le Livre de Règles.

5. Canon à Flammes

Le Canon à Flammes est une machine infernale qui projette des jets de feu. Sa portée est de 30cm et il ses attaques sont résolues différemment de la manière habituelle. Plutôt que d’avoir un nombre fixe d’attaques, il a 2D6 Attaques - lancez 2 dés et additionnez les résultats. Mais si le Canon à Flammes obtient un double, alors le tir ne s’est pas passé comme prévu ! En fonction du double obtenu, quelque chose s’est très mal passé.

Table 1. Tableau d’Incident de Tir du Canon à Flammes
Double Obtenu	Qu’est-ce que c’est que ce gargouillis?!
1.	Le Canon à Flammes explose et est détruit. Aucune attaque n’est effectuée.
2.	Le Canon à Flammes projette une énorme langue de feu infligeant 2D6+4 attaques, avant d’exploser et d’être détruit.
3.	Le Canon à Flammes émet un bruit inquiétant avant de cracher une flamme et beaucoup de fumée. Il inflige 6 attaques ce tour-ci mais désormais, ses tirs n’infligeront plus qu’1D6 attaques à la place des 2D6 habituels.
4.	Le Canon à Flammes émet un gargouillis inquiétant, puis sa chaudière s’éteint. Les servants travaillent d’arrache-pied à la rallumer. Le canon à flammes ne tire pas ce tour-ci mais ne subit pas d’autre pénalité.
5.	Le Canon à Flammes crache un grand jet de suie au lieu de flammes, recouvrant la cible d’une épaisse fumée noire et de braises. Il inflige 10 attaques ce tour-ci et ne subit aucune autre pénalité.
6.	Le Canon à Flammes tressaute dans son châssis en projetant une flamme d’une taille exceptionnelle. Il inflige D6+12 attaques ce tour-ci, et ne subit pas d’autre pénalité.

Un Canon à Flammes peut tirer sur un ennemi en charge.

6. Gyrocoptère

Le Gyrocoptère est une machine volante, soumise à toutes les règles concernant le vol. La figurine constitue toujours une unité à elle seule, doit recevoir des ordres individuellement, ne peut pas faire partie d’une brigade et ne peut pas être rejointe par un Personnage au combat.

Le canon à tir rapide du Gyrocoptère est léger et utilise des munitions de petit calibre. Il inflige une pénalité d’Armure de -1. Le Gyrocoptère a une vision à 360° - c’est-à-dire que l’unité peut tracer une ligne de vue depuis n’importe quel bord de son socle, ceci afin d’éviter ou de tirer, incluant le tir sur les ennemis en charge. Notez que l’unité a tout de même besoin d’avoir une Ligne de Vue depuis son bord avant pour charger un ennemi.

7. Héros

One Hero in the army may be upgraded to carry an Oathstone for +15 pts. Once per game, the Hero may use the Oathstone to inspire one unit that he has joined (except Troll Slayers). Both the Hero, and the unit he has joined, gain +1 attack per stand, and are immune to Terror, until the end of the combat phase.

8. Maître des Runes

Although they are not Wizards and cannot therefore cast spells, Dwarf Runesmiths can combat the magic of their enemies. If an enemy Wizard who is within 50cm of the Runesmith casts a spell the Runesmith can attempt to anti-magic it. Note that it does not matter what the spell is or where it is cast, the Runesmith can anti-magic it so long as the caster is with 50cm. To determine if this works roll a D6 – on the score of 4, 5 or 6 the Runesmith has succeeded and the spell doesn’t work, it is dispelled by the Runesmith’s defiant efforts. If he fails then the Runesmith’s efforts come to nothing and the spell works as normal. A Runesmith can attempt to anti-magic any number of spells in a turn, but only one attempt can be made to anti-magic any individual spell – even if the army includes more than one Runesmith and several are in range of the enemy Wizard.

9. Enclume du Destin

Une armée ne peut inclure qu’une seule Enclume du Destin, incorporée au socle du Maître des Runes. Si le Maître des Runes est accompagné de l’Enclume du Destin, il peut, une fois par partie, ajouter 1 dé à son jet de dissipation d’un sort ennemi. De plus, le Maître des Runes peut utiliser l’Enclume du Destin durant la phase de Tir de son propre tour. Le chant runique de l’artefact emplit les nains alentour d’une détermination encore plus inébranlable que de coutume ! Jetez 1D6. Sur un résultat de 4, toutes les unités naines situées à 20 cm ou moins du Maître des Runes sont immunisées à la Terreur jusqu’au début du prochain tour du joueur Nain. Sur un jet de 1 à 3, cela n’a aucun effet.